AOUCH!

LABORATÓRIO EXPERIMENTAL ÁOUCH!! en el ESPACIO ÄNIMA

EL MÉTODO !!ÁOUCH!!

Laboratório experimental de bordado, crochet y tricot

en el «espacio änima»

Método !!AOUCH!!

el taller

[LOS MATERIALES ]

EJERCICIOS:

Método !!Áouch: Taller practico y experimental

«.»

[ VEGI-KNITTING:]

con zahorias y lanas

O
usar lapices de color y lanas

«.»

Ejercicio de iniciación al bordado:
[CARTOGRAFIA DE ARRUGAS]

Las viejas abuelas
Cartografía de arrugas
1,70 x 55 cm
carbón sobre tela de algodón
bordado sobre carbón sobre algodón

dibujo hecho por el pintor Ross Stuart

Iniciación al bordado con el
estudio del punto, linea y sulco sobre arrugas
iniciación al gesto y a la repetición
(todas las arrugas de carbón serán bordadas a mano colectivamente)

[Cartografía de arrugas]

1,70 x 55 cm

bordado sobre carbón sobre algodón

[Cartografía de arrugas] in reverse

1,70 x 55 cm

bordado sobre carbón sobre algodón

«.»

Ejercicio de iniciación al bordado libre

[EL ESPACIO ÄNIMA Y EL SENSORAMA]
El punto y el hilo conductor
TÉCNICA DE TRADUCCIÓN DE MEMORIAS- IMÁGENES
EN SONIDOS Y EN GARABATOS BORDADOS

Comandos: tócame } huéleme } sienteme } escúchame } imaginame } recuerdame

usar el
[THE NOISY ALPHABET THE VEGETABLE BOOK]
un recetario de sonidos o onomatopeyas

TÉCNICA DE TRADUCCIÓN DE MEMORIAS - IMÁGENES EN SONIDOS
por vía de la ESCRITA CREATIVA EN TELA

[ the noisy alphabet vegetable book]

[EJERCICIO DE ESCRITA CREATIVA - ESPACIO SIN GRAVIDAD]
Traduciendo el sensorama en sonidos, escrita en tela
Iniciación al dibujo en tela para bordar

«.»

EJERCICIO COOK ME TENDER
[BITCHES AND STICHES _ Piri Piri Poti: el café antropológico]

/ temas:

- Cozer y coser son estilos del discurso
- La descubierta de una lenguaje universal = Creo que a toda gente le gusta comer.
- Las bordadoras y la putas: economía domestica
- Correspondencia textil y sexualidad: la mujer del Minho, Portugal y sus bordados o sea, "los pañuelos de namorar", sus cantares y bailes: "arroz con leche"
- Ginecocracia o matriarcado y los ritos de fertilidad en la conducción de las sociedades pre-históricas de la zona de Cantábrica (Minho y Galicia)
- Exclusión social del viejo y de la vejez y del envejecer
- Body language: el gesto y las repeticiones - recuperar gestos

«.»

[RECETA PARA EL LAVADO DE PALABRAS SUCIAS:]

CÓMO PUNTEAR

Enhebrar las agujas

Método de punteado

Empezar a coser

Rematar

[El recetario de BODY LANGUAGE:el juego
gestos que se repiten hasta el agotamiento ]

«Mini manual de puntos y lineas para tela»

CALCAR

[La receta
para dibujar el gráfico de tu proprio diseño y transferirlo/calcar para una tela:]

- días pensando en un dibujo;
- 20 minutos dibujando;
-13 minutos copiando el dibujo para papel vegetal
- 8 minutos sujetando el dibujo, al papel de calco a la tela con alfiteres
- 12/5 minutos calcando
- bordar a gusto k.b.

«.»

EJERCICIO DE INICIACIÓN AL BORDADO LIBRE
[STICHES AND BITCHES_ BORDANDO]

TRADUCCIÓN DE LA EXPERIENCIA EN GARABATO

El LABOR:
Ejercicio de punto, filas, rellenos, presiones, delineación, puntos de colores y repeticiones

[textil book cap 1] estudio del garabato libre
32 x 35 cm

.made with love.

KAR-DEE'-AH

Corazón en crochet

1.70 x 1.5 m

Tela reciclada roja

elaborado para el «ESPACIO ÄNIMA»

IV BIENAL DE AGUJA E HILO

LA COSTURA COMO EXPERIMENTACIÓN Y DISIDENCIA

{Ilustración de Srta Jessica Espinoza}

IV BIENAL DE AGUJA E HILO

LA COSTURA COMO EXPERIMENTACIÓN Y DISIDENCIA

Can Batlló, Barcelona

http://www.bienaldeagujaehilo.blogspot.com.es/

https://www.facebook.com/pages/Bienal-de-Aguja-e-Hilo/458386587567449

UUUUUUUUUU, locura, la bienal es una deliciosa idea y coordinación de Srta Jessica Espinoza,

que ha consiguido reunir un conjunto de marivillosas(os) costureras(os) y sus proyectos textiles como:

[SRTA JESSICA ESPINOZA]

http://srtajessesespinoza.blogspot.com.es/search/label/fanzines

y su LABORATÓRIO DE SERIGRAFIA AMBULANTE] http://laboratoriodeserigrafia.blogspot.com.es/

[COSTURA CLANDESTINA]

http://centrodecultivoscontemporaneosdelbarrio.wordpress.com/

[AGUJA FENETICA]

http://agujafrenetica.wordpress.com/

[HEATHERL JOHNSOL]

http://heatherljohnson.com/

[TINE PAPENDRIK]

http://ti-pi.de/work/Fahrrad/

[LIZ kUENEKE AND THE URBAN FABRIC]

http://cargocollective.com/lizkueneke

[re}USE 'n' re}FUSE]

y otros más proyectos.

Photos de los proyectos nombrados:

ROCKÓCO

[COLLAGE A4 SIZE} HAND MADE EMBROIDERY

note: recycle paper scraps, books and magazines from 1982

ANATOMICAL LILIPUT AND FUTURE FIBER SOUNDSCAPE

Mono-logus de una aguja mientras borda:

"- Con la muerte he aprendido que mucha -silenciosidad- puede reciprocar ecos.
Después, aprendí que para silenciar un eco es necesario repensar la propia existencia.
Y fue cuando empecé a encarar el universo con una intimidad, tipo - a modos de huerto.
El aprendizaje es una palabra que ella sí, ramifica y desramifica una persona, ella enlaza, abraza,
mastica un alguien escupiéndose a sí mismo, todo para nuevas génesis personales.
En esa frontera entre (re)descubrir y presenciar, el recortar, pegar, bordar y tejer se tornaran gestos que se
repiten hasta diluyeren ni que sea por agotamiento, en un cuerpo que revela un saber hacer, como comer.
Pero un comer despacito, para que pueda sentir el sabor de cada color, y hay que hacer fuerza al tragar
para hacer de cuenta que se está pasando comida en la garganta para que así la hambre se quede confusa."

[fabric sew by hand, sewing and knitting machines, Emma Osbourn; Cary Grant knitting (Mister Lucky, The Awful Truth 1937)]

Hand-made embroidery
monocromatic BLACK and WHITE cotton 29 x 39 cm
Ilustración no original, imagen transferida a partir de una fotocópia de un(a) autor(a) infelizmente desconocido(a).

uuuu las rugas que un@ va acomulando, rugas son mismo una acomulación de mundos.